Paul DePodesta, the "Moneyball" pioneer, has returned to baseball as Rockies president. He aims to transform the high-altitude challenge of Coors Field into an advantage through innovative coaching, analytics, and a new mindset for the struggling franchise.