Vulcan Elements, a rare-earth magnet startup, saw its valuation soar after investments from Donald Trump Jr.'s venture firm and a $670 million U.S. government loan. Democrats are scrutinizing these deals for potential conflicts of interest and ethics concerns.