A 31-year-old woman was found dead in Manhattan, wrapped in a sleeping bag among trash. Chilling surveillance footage led to the arrest of a man in connection with the case.