Gen Z is moving away from traditional table manners, with a focus on phones at the dinner table. A survey by restaurant group Prezzo shows rising disinterest in table etiquette.