A man altered his wife's $1.25m life insurance policy just before killing her and their daughter in their Massachusetts mansion. His brother-in-law now battles over the policy as the family's financial troubles are exposed.