Almost 1,000 Native American children died in US boarding schools where they were given English names, forced into manual labor, and deprived of their culture. The investigation found unmarked graves across these schools, highlighting a grim part of US history