Tensions between Beijing and Washington are the top concern for US companies in China, according to a report by the American Chamber of Commerce. Other worries include unclear policies, rising costs, and data security.