Dollar Tree sells Family Dollar chain to private equity firms for $1 billion after a decade of struggling with operational issues. Dollar Tree plans to focus on new store openings following the sale, impacting lower-income customers in underserved urban areas.