Bryan Kohberger, accused of killing four University of Idaho students, returns to court for a hearing with a surprise witness. Defense demands evidence, including dashcam footage and lab results. The 29-year-old PhD student's trial is pending.