Lloyd Austin, the US defense secretary, will undergo a new hospital treatment for a bladder issue, with Deputy Kathleen Hicks temporarily taking over his duties. The procedure is unrelated to his cancer diagnosis.